-
1 inégal
adjectivea. ( = différent) unequalb. ( = irrégulier) [sol, répartition] uneven ; [sportif] erraticc. ( = disproportionné) [lutte, partage] unequal* * *1) ( dissemblable) unequal2) ( déséquilibré) [lutte, partage] unequal; [partie] uneven3) ( irrégulier) [rythme] irregular, uneven; [surface] uneven4) ( variable) [humeur] changeable, erratic; [auteur, œuvre] uneven* * *ineɡal, o inégal, -einégaux mpl adj1) (= déséquilibré) unequal2) (= irrégulier) unevenLa qualité est inégale. — The quality is uneven.
* * *1 ( dissemblable) unequal; couper un gâteau en trois parts inégales to cut a cake into three unequal parts; de taille/force inégale of unequal size/strength; des événements d'importance inégale events of varying importance;3 ( irrégulier) [pouls, rythme] irregular, uneven; [production, travail] irregular; [chemin, surface] uneven;4 ( variable) [humeur, caractère] changeable, erratic; [auteur, œuvre, style] uneven; il a un jeu inégal he is an inconsistent player; avec un bonheur inégal with mixed success. -
2 cohérence
cohérence [kɔeʀɑ̃s]feminine noun* * *kɔeʀɑ̃s1) (de discours, raisonnement) ( logique) coherence; ( homogénéité) consistency; (de programme, d'attitude) consistency2) (de molécules, d'éléments) cohesion* * *kɔeʀɑ̃s nf* * *cohérence nf1 (de discours, raisonnement) ( logique) coherence; ( homogénéité) consistency; (de programme, d'attitude) consistency; manquer de cohérence to be inconsistent;2 (de molécules, d'éléments) cohesion.[kɔerɑ̃s] nom féminin -
3 contradiction
contradiction [kɔ̃tʀadiksjɔ̃]feminine nouna. ( = contestation) je ne supporte pas la contradiction I can't bear to be contradictedb. ( = incohérence) contradiction• être en contradiction avec soi-même to contradict o.s.* * *kɔ̃tʀadiksjɔ̃nom féminin contradictionêtre en contradiction avec — to contradict [personne, principe]
* * *kɔ̃tʀadiksjɔ̃ nfIl a refusé de venir par esprit de contradiction. — He refused to come, just to be awkward.
* * *1 ( manque de logique) contradiction; résoudre une contradiction to resolve a contradiction; un raisonnement plein de contradictions an argument full of contradictions; être en contradiction avec qch to contradict sth; être en contradiction avec soi-même/ses principes to contradict oneself/one's principles;2 ( contestation) contradiction; il ne supporte pas la contradiction he can't bear to be contradicted; apporter la contradiction à qn to argue against sb; porter la contradiction dans un débat to put forward counter-arguments in a debate.[kɔ̃tradiksjɔ̃] nom féminin1. [contestation] contradiction4. DROIT allegationen contradiction avec locution prépositionnelle -
4 chemise
n. f.2. Changer de quelque chose comme de chemise: To chop and change. Changer d'idée comme de chemise: To change one's mind with the weather, to be inconsistent in one's thinking.3. S'en moquer (also: s'en foutre) comme de sa première chemise: To 'not care two hoots' about, to feel totally indifferent to something.4. Etre comme cul et chemise: To be 'as thick as thieves', to be bosom pals.
См. также в других словарях:
inconsistent with — phrase if something is inconsistent with something else, it does not match it measures that are inconsistent with government policy Thesaurus: different and differentlysynonym Main entry: inconsistent … Useful english dictionary
inconsistent with — index dissident, hostile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inconsistent with — if something is inconsistent with something else, it does not match it measures that are inconsistent with government policy … English dictionary
inconsistent with — not compatible or in keeping with. → inconsistent … English new terms dictionary
Inconsistent — In con*sist ent, a. [Pref. in not + consistent: cf. F. inconsistant.] [1913 Webster] 1. Not consistent; showing inconsistency; irreconcilable; contradictory, or having contradictory implications; discordant; at variance, esp. as regards character … The Collaborative International Dictionary of English
inconsistent fact — a party should not in any pleading make any allegation of fact or raise any new ground of claim that is inconsistent with a previous pleading of his. However, inconsistent facts may be alleged as alternative grounds on which he is entitled to… … Law dictionary
inconsistent — [in΄kən sis′tənt] adj. not consistent; specif., a) not in agreement, harmony, or accord; incompatible [acts inconsistent with belief] b) not uniform; self contradictory [inconsistent testimony] c) not always holding to the same principles or… … English World dictionary
inconsistent — [[t]ɪ̱nkənsɪ̱stənt[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as inconsistent, you are criticizing them for not behaving in the same way every time a similar situation occurs. You are inconsistent and unpredictable. ...the… … English dictionary
inconsistent — adjective 1 ideas or statements that are inconsistent cannot be accepted or believed together because they each state the facts differently: The accounts of the witnesses are inconsistent. (+ with): What the Government says now is inconsistent… … Longman dictionary of contemporary English
inconsistent — in|con|sis|tent [ˌınkənˈsıstənt] adj 1.) two statements that are inconsistent cannot both be true = ↑contradictory ≠ ↑consistent ▪ The accounts of the witnesses are inconsistent. inconsistent with ▪ His results are inconsistent with the data we… … Dictionary of contemporary English
inconsistent — inconsistently, adv. /in keuhn sis teuhnt/, adj. 1. lacking in harmony between the different parts or elements; self contradictory: an inconsistent story. 2. lacking agreement, as one thing with another or two or more things in relation to each… … Universalium
